人們在僱用翻譯服務時要考慮的第一點是價格。不幸的是，價格通常也是人們考慮的最後一點。如果您不知道要查找的內容，並且所有選項都一樣，那麼很自然地選擇最便宜的選項。
然而，出於某些原因，價格並不是考慮的重點。大多數大型翻譯社都會為您報價大約相同的價格，但是您收到的報價不一定反映您最終支付的價格，如果您遇到一家報價低得多的公司，則無法保證最終您會少付錢。做出選擇時更好的考慮因素是每個公司提供的工作質量。質量也是要考慮的棘手問題，因為翻譯不僅是一個主觀過程，而且您將無法親自評估最終產品。
但是，您可以通過檢查他們過去生產的作品並尋找推薦人來間接評估您僱用的公司的質量。遍歷您的網絡，找出誰曾經僱用過翻譯社，以及他們會推薦誰。查看潛在公司製作的正式文件，並由合格的評估人員對這些譯文進行獨立審查。在公認的翻譯社中，過去的表現是未來表現的最好指標。
尋找專門從事您需要的翻譯形式的翻譯社也是一個好主意。大多數公司都會為西班牙語和英語等通用語言提供同樣出色的翻譯。如果您需要翻譯文學作品，而不是尋找一家專門翻譯書籍的公司。如果您需要法律或醫學翻譯，則可以找一家在這些領域擁有豐富經驗的公司。與您合作的公司越專業，獲得信任翻譯的可能性就越大。
僱用翻譯社時始終會涉及一定程度的風險，但是可以通過選擇具有成功翻譯工作歷史的專業公司來大大減輕這種風險。忽略降低價格，縮短周轉時間的虛假承諾，而將重點放在當您收到翻譯文本時真正重要的有形物品上。
然而，出於某些原因，價格並不是考慮的重點。大多數大型翻譯社都會為您報價大約相同的價格，但是您收到的報價不一定反映您最終支付的價格，如果您遇到一家報價低得多的公司，則無法保證最終您會少付錢。做出選擇時更好的考慮因素是每個公司提供的工作質量。質量也是要考慮的棘手問題，因為翻譯不僅是一個主觀過程，而且您將無法親自評估最終產品。
但是，您可以通過檢查他們過去生產的作品並尋找推薦人來間接評估您僱用的公司的質量。遍歷您的網絡，找出誰曾經僱用過翻譯社，以及他們會推薦誰。查看潛在公司製作的正式文件，並由合格的評估人員對這些譯文進行獨立審查。在公認的翻譯社中，過去的表現是未來表現的最好指標。
尋找專門從事您需要的翻譯形式的翻譯社也是一個好主意。大多數公司都會為西班牙語和英語等通用語言提供同樣出色的翻譯。如果您需要翻譯文學作品，而不是尋找一家專門翻譯書籍的公司。如果您需要法律或醫學翻譯，則可以找一家在這些領域擁有豐富經驗的公司。與您合作的公司越專業，獲得信任翻譯的可能性就越大。
僱用翻譯社時始終會涉及一定程度的風險，但是可以通過選擇具有成功翻譯工作歷史的專業公司來大大減輕這種風險。忽略降低價格，縮短周轉時間的虛假承諾，而將重點放在當您收到翻譯文本時真正重要的有形物品上。
